可再生能源安全信息网
行业动态
联系方式   
您的位置: 行业动态

《水电工程钢闸门设计规范》(Design Code for Steel Gate in Hydropower Projects) NB 35055-2015英文版送审稿通过审查

来源: 作者:宣传组 时间: 2018-04-18 【字号:
2018年4月14日~4月15日,水电水利规划设计总院(以下简称水电总院)在北京主持召开了《水电工程钢闸门设计规范》NB 35055-2015(以下简称本规范)英文版翻译审查会议。中国电建集团中南勘测设计研究院有限公司刘小芬译审担任审查专家组组长,中国电建集团西北勘测设计研究院有限公司李仲杰译审担任专家组副组长。中国电建集团北京、华东、西北、中南、成都、昆明勘测设计研究院有限公司、中国水电工程顾问集团有限公司、中国水利水电科学研究院、水利部水工金属结构安全监测中心、三峡大学、中水北方勘测设计研究有限责任公司、中水东北勘测设计研究有限责任公司等单位的专家和代表参加了会议。

根据《国家能源局综合司关于下达2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划的通知》(国能综科技〔2016〕876号),中水东北勘测设计研究有限责任公司(以下简称中水东北公司)承担本规范的英文版翻译工作。2017年9月中水东北公司翻译组完成征求意见稿,2017年10月经水电总院发文广泛征求意见,收到反馈意见144条。根据反馈意见,翻译组对本规范英文版进一步修改完善,于2018年1月完成本规范送审稿。

会议听取了中水东北公司关于本规范翻译主要情况和内容的汇报,与会专家对本规范英文版逐章逐条认真审查,审查认为本规范翻译忠实于原文,符合《工程建设标准英文版翻译细则(试行)》(建标标函〔2008〕79号)的有关要求。专家一致同意通过审查。

会议要求翻译组根据本次审查会议意见和建议,进一步修改完善本规范英文版,适时召开定稿会,形成报批稿,以便尽快上报国家能源局批准发布。

会议现场一
会议现场二
(责任编辑 吴笛 )
浏览次数: 66 次 
加入收藏打印本页关闭

最新信息
2018.05.08
2018.04.23

版权所有:水电水利规划设计总院 地址:北京西城区六铺炕北小街2号 邮编:100120

Copyright © 2012 www.creei.com All Rights Reserved  京ICP备12033827号